Diese Website verwendet Cookies. Warum wir Cookies einsetzen und wie Sie diese deaktivieren können, erfahren Sie unter Datenschutz.
Zum Hauptinhalt springen

Presse


Glückwünsche der PCF und der PdG aus dem Elsass

Comme on pouvait le craindre la grande coalition rassemblant la droite et les sociaux-démocrates en Allemagne débouche sur la victoire électorale des conservateurs. Le SPD paie lourdement cette alliance contre nature. Il perd plus d’un tiers de ses voix et atteint son plus mauvais score depuis l’après-guerre.

La bonne nouvelle à gauche vient de Die Linke. L’autre gauche allemande connaît une progression magnifique. Elle améliore son résultat de 2005 de 50%. Die Linke se classe 4e devant les Verts à l’échelle nationale. C’est un bouleversement politique majeur en Allemagne mais aussi en Europe. Face à la faillite politique de la sociale-démocratie, les salariés allemands sont en train d’ouvrir une autre voie. Le Parti de Gauche, qui s'est placé dès sa naissance dans les pas de Die Linke, reçoit ce vote comme un immense encouragement et une force nouvelle.

Merci à vous et à bientôt
pour le Parti de Gauche en Alsace
Jean-Charles Vescovo

Wie zu befürchten war haben hat die in der Großen Koalition versammelte Rechte und die Sozialdemokraten in Deutschland zu einem Wahlsieg der Konservativen geführt. Die SPD bezahlte heftig für diese unnatürliche Allianz. Sie verlor mehr als ein Drittel ihrer Stimmen und erzielte ihr schlechtestes Ergebnis der Nachkriegszeit.

Die gute Nachricht kommt von der Partei DIE LINKE. Die andere Linke in Deutschland erfuhr eine fantastische Steigerung. Sie verbesserte ihr Ergebnis von 2005 um 50%. DIE LINKE reihte sich vor den Grünen auf dem vierten Platz der nationalen Skala ein. Das ist eine große politische Umwälzung, in Deutschland aber auch in Europa. Gegenüber der politischen Schwäche der Sozialdemokratie sind die deutschen Lohnabhängigen dabei neue Wege zu beschreiten. Die Partei Parti de Gauche (Die Linke Partei) die seit ihrer Entstehung dem Vorbild der Partei DIE LINKE folgt erhält durch diese Abstimmung eine gewaltige Ermutigung und neue Kraft.

Vielen Dank an Euch und bis bald
Für die Parti de Gauche im Elsass
Jean Charles Vescovo

---

Chers Camarades,

La fédération du Bas-Rhin du Parti Communiste Français vous adresse ses plus chaleureuses félicitations pour votre succès électoral. Il prouve que la conscience des méfaits du capitalisme financier progresse et que de nombreux salariés cherchent la voie pour se défendre et ouvrir la voie à une véritable société socialiste. Votre progression montre qu'il n'est pas inutile de construire un projet politique respectueux des principes de justice sociale, de solidarité et de paix. Nous allons aussi dans cette voie et nous devons absolument continuer à échanger nos expériences pour bâtir une autre Europe.

Bravo encore à tous et merci pour cet espoir que vous contribuez à faire renaître !

Jean-Baptiste Metz
Secrétaire Départemental du PCF du Bas-Rhin.

Liebe Genossen und Genossinen,

der Regionalverband Nordelsass der Kommunistischen Partei Frankreichs übermittelt euch die herzlichsten Glückwünsche  zu eurem Wahlerfolg. Er beweist, dass im Bewusstsein der Bedrohung durch den Finanzkapitalismus zahlreiche Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eine  Möglichkeit suchen sich zu schützen und einen Weg zu einer echten sozialistischen Gesellschaft öffnen. Euer Stimmenzuwachs zeigt, dass es nicht nutzlos ist ein politisches Projekt zu beginnen, das die Grundsätze einer sozialen Gerechtigkeit, der Solidarität und des Friedens beachtet.  Auch wir werden diesen Weg beschreiten und wir werden ganz bestimmt weiterhin unsere Erfahrungen austauschen um ein anderes Europa aufzubauen.

Nochmals Gratulation an alle und vielen Dank, dass ihr dazu beigetragen habt die Hoffnung wieder aufleben zu lassen.

Jean-Baptiste Metz
Regionaler Sekretär  der PCF Nordelsass


Kontakt &
Presseanfragen

Claudia Haydt
Landesgeschäftsführerin

DIE LINKE Baden-Württemberg
Falkertstraße 58
70176 Stuttgart

Tel: 0711 / 24 10 45
Fax: 0711 / 24 10 46

presse@die-linke-bw.de